Garn Boet - The Yarn Nest

Får jag presentera, Veste Asymétrique!

May I present, Veste Asymétrique!

Click for a big picture!

Projekt detaljer: Veste asymétrique, modell nummer 23 ur Phildar Enfants Été 2006.
Storlek: bredden 12 år, längden 14 år.
Garn: Phildar Aviso, 60 % bonull och 40% akryl.
Stickor: 4,5mm och 5 mm.
Masktäthet: 17 maskor och 22 varv = 10 x 10 cm.

Project details: Veste asymétrique, modell number 23 from Phildar Enfants Été 2006.
Size: width 12 yo, length 14 yo.
Yarn: Phildar Aviso, 60 % cotton, 40% polyacryl.
Needles: 4,5 mm and 5 mm.
Gauge: 17 stitches and 22 rows = 10x10 cm.

Den här modellen har en detalj som gör den speciellt prydlig. Såväl kragen som knapp slåna har påsydd kant på både inre och yttre sidan. Eftersom kragen är osymmetrisk och insidan av den syns ordentligt även om den är knäppt ända upp till hakan är den här detaljen av yttersta vikt för att ge ett finslipat slutresultat.

This model is designed with a detail that gives it a very neat finish: both the collar and the button bands have a knitted band that is sewn on on both the right and the wrong side. Since the big asymmetric collar shows off quite a bit of the inside is this detail of importance for the end look.

På det hela taget en mycket välplanerad modell. Jag är inte stormförtjust i Phildar Aviso, jag måste anstränga mig mycket för att hålla de aviga varven tillräckligt spända. Tyvärr glömmer jag mellan varven att jag ogillar garnet, och lovar på nytt och på nytt att sticka i det. Jag har hört att Rowans All Seasons cotton skulle vara ett perfekt substitut, synd att jag bara kom ihåg det för sent igen.

All in all a very well designed model. I’m not overly keen on Phildar Aviso, I have a problem keeping the purl rows tight enough, but I tend to forget this between knitting with it, and then, when my hands are hurting in a new project I do remember it. I have been told Rowan All Seasons cotton would be an almost perfect substitute. I’ll try to remember it to next time.

Posted by Maud at 01:26 PM | Permalink | Comments (2) | TrackBacks (0)

Jag är hemma igen! De facto har jag varit det redan ett par dagar, men vårt kabelmodem hade kraschat medan vi var borta, och det tog lite tid att få det reparerat. Veckan i Danmark, främst Köpenhamn var avslappnande och skön, även om vädret var ganska blåsigt och emellanåt kom det till och med regn. Danskar är roliga filurer, även om det inte alltid är så lätt att förstå vad de säger, och Köpenhamn är en trevlig stad. Jag stickade inte en maska under resan, och besökte, hör och häpna, ingen garnbutik i Köpenhamn. Det fanns så mycket annat att göra, att det aldrig blev av. Så, på stickfronten har inte mycket hänt. Jag har dock fått födelsedagströjan färdig, så när som på att sy fast knapparna. Jag träffar mottagaren först på veckoslutet, så jag klarade att få den färdig hårfint. Inom kort, bilder av tröjan in action, och planer för nya projekt.

I’m back! In fact, I have been at home for a couple of days, but our cable modem had broken down while we were away, and it took some time to get it back in function. The week in Denmark, mostly Copenhagen, was very relaxing and just what I needed. The weather was quite windy, and we had some rain, but mostly it was warmer and sunnier than here at home. Denmark is a nice country, well worth visiting, and the Danes funny people, even if it’s sometimes a bit hard to understand them. I didn’t knit at all, and I didn’t even visit one single yarn shop, there was so much other things to do. So, there is not much knitting news. The birthday cardigan is finished, and I just need to put in the buttons. I will see the recipient on the weekend, so I managed to finish it in time. Stay alert, action pictures of the cardigan and plans for new projects are soon up!

Posted by Maud at 06:35 PM | Permalink | TrackBacks (0)

Hannas poncho fick sin frans redan i mitten av förra veckan. Garnet är Rowans Linen Drape, som består av viskose och lin, vilket gör att det tar en ganska lång tid att torka. Jag sköljde upp ponchon på onsdag, men den var inte torr före på fredag. På veckoslutet skulle det ha funnits gott om tid att fotografera, om det inte skulle ha varit för att vi fick gäster på lördag, och det regnade på söndag. Så när solen sken en liten stund i morse bad jag Hanna posera med den nya ponchon. Med alla fransar. Det blev så många att jag inte ens räknade dem.

Hanna’s poncho got it’s fringe on Wednesday already. Since the yarn is a blend of linen and viscose do drying take quite some time. I wet finished the poncho the same evening, but it wasn’t completely dry until Friday. We had guests over on Saturday, and Sunday was very rainy, but today there was sunshine in the morning, so I urged Hanna to pose for pictures before she left for school. So here it is, the poncho with a lot of fringe. I didn't even count them. That is a sign of a lot of fringe.

Projekt detaljer: 4 bollar Rowan Linen Drape i färg 847. Slätstickningen är gjord på stickor 5 mm. Jag plockade därefter upp i hals ringningen på stickor 4,5 mm, bytte halvvägs i flätan till 4 mm, och stickade resåren på 3,5 mm.
Project details: 4 balls of Rowan Linen Drape in shade 847. The stockinette part is knitted on needles 5 mm. I then picked up for the upper part on 4,5 mm, went down to 4 mm halfway down the cable, and knitted the ribbing with 3,5 mm.

Detalj av den övre delen/Detail of the upper part

Och födelsedagströjan avancerar. Ärmarna är klara, bakstycket är en bit förbi ärmhåls intagningarna. Phildar Aviso är ett något stumt garn, och det går lätt att få ont i armen av att länge sticka med det. Jag har lätt att sticka de aviga varven för löst, och måste alltid skärpa mig lite på den sidan. Men jag har stora förhoppningar att få tröjan klar i tid för födelsedagen.

The Phildar is also advancing. Both sleeves are done, and there is only about 8 cm left to knit on the back piece. I have a tendency to knit the purl rows a bit too loose, and must on every row deliberately try to knit them tighter. It’s a bit trying on the right arm, if knitting for long. But I have hopes to be able to get it ready in time for the birthday.

Posted by Maud at 10:11 AM | Permalink | Comments (2) | TrackBacks (0)

Det har varit en bråd vecka, och jag har inte hunnit varken sticka eller blogga mycket. Jag skall resa till Danmark om två veckor, men måste ha en forskningsplan färdigtskriven och godkänd före det, vilket är orsaken till ineffektiviteten på stickfronten.

Det jag har åstadkommit den senaste veckan (det är faktiskt nästan en vecka sedan jag postade senast) är ett stort framsteg på Hannas poncho, det saknas bara fransar i kanten och den är färdig. Före det måste den dock pressas, och trådarna fästas. Övre delen består av en 6 m fläta som mot hals ringningen går över i en 2r 1a ribbstickning, nedre delen är A Very Harlot Poncho.

It has been a busy week, and I have had neither time for much knitting nor blogging. I’m going to Denmark in a couple of weeks, and have to have a research plan written and ok:ed by then. That’s the reason for this knitting inactivity.

What I have got done is a huge progress on Hanna’s poncho. It only misses the fringe, but before that I have to weave in the ends and block it. The upper part is a 6 st cable that goes over in a 2 k 1 p ribbing, the lower part is A Very Harlot Poncho.

Jag har också startat ett nytt projekt. Jag brukar sticka en tröja till barnens kusin i födelsedagspresent. Hon väljer själv modellen, och leverans sker kring den 29 maj (då hon har födelsedag). I år valde hon Veste asymétrique ur Phildar Enfants Printemps – Été 2006. Modellen stickas i Phildar Aviso och färgen hon valde är samma som på bilden – Lagoon. Jag insåg att jag börjar, på grund av nämnda utlandsresa få bråttom att sticka den klar, så jag högg tag i en ärm, och beslöt att den får fungera som en jätte modell lapp – inget extra stickande här. Stickfastheten stämmer perfekt, så det behövdes inget repande. På bilden är jag en centimeter ifrån intagningarna för ärmkupan.

I have also started a new project. I have, like earlier years, asked my children’s cousin to choose a model of her liking to be knit up for her birthday. This year was her choice Veste asymétrique from Phildar Enfants Printemps – Été 2006. The yarn is Phildar Aviso in the same colour as the picture, Lagoon. I suddenly realized that I don’t have much time to knit, due to said travel abroad, so I started with a sleeve, and decided to look at it as a big gauge test. I have knitted before with Aviso, and my gauge was still the same, no frogging here. I have almost reached the decreases on the first sleeve.

Svärmor fyller jämna år i slutet av augusti, och har önskat sig en tröja med knappar fram. För att få inspiration för projektet köpte ja den här boken. Om någon har erfarenhet av modellerna, berätta gärna.

Mother-in-law is having a big birthday in August, and her only wish is a cardigan. To get inspiration I bought this book. Does anybody have experience with the models?

Posted by Maud at 03:12 PM | Permalink | Comments (2) | TrackBacks (0)