Garn Boet - The Yarn Nest

Hannas poncho fick sin frans redan i mitten av förra veckan. Garnet är Rowans Linen Drape, som består av viskose och lin, vilket gör att det tar en ganska lång tid att torka. Jag sköljde upp ponchon på onsdag, men den var inte torr före på fredag. På veckoslutet skulle det ha funnits gott om tid att fotografera, om det inte skulle ha varit för att vi fick gäster på lördag, och det regnade på söndag. Så när solen sken en liten stund i morse bad jag Hanna posera med den nya ponchon. Med alla fransar. Det blev så många att jag inte ens räknade dem.

Hanna’s poncho got it’s fringe on Wednesday already. Since the yarn is a blend of linen and viscose do drying take quite some time. I wet finished the poncho the same evening, but it wasn’t completely dry until Friday. We had guests over on Saturday, and Sunday was very rainy, but today there was sunshine in the morning, so I urged Hanna to pose for pictures before she left for school. So here it is, the poncho with a lot of fringe. I didn't even count them. That is a sign of a lot of fringe.

Projekt detaljer: 4 bollar Rowan Linen Drape i färg 847. Slätstickningen är gjord på stickor 5 mm. Jag plockade därefter upp i hals ringningen på stickor 4,5 mm, bytte halvvägs i flätan till 4 mm, och stickade resåren på 3,5 mm.
Project details: 4 balls of Rowan Linen Drape in shade 847. The stockinette part is knitted on needles 5 mm. I then picked up for the upper part on 4,5 mm, went down to 4 mm halfway down the cable, and knitted the ribbing with 3,5 mm.

Detalj av den övre delen/Detail of the upper part

Och födelsedagströjan avancerar. Ärmarna är klara, bakstycket är en bit förbi ärmhåls intagningarna. Phildar Aviso är ett något stumt garn, och det går lätt att få ont i armen av att länge sticka med det. Jag har lätt att sticka de aviga varven för löst, och måste alltid skärpa mig lite på den sidan. Men jag har stora förhoppningar att få tröjan klar i tid för födelsedagen.

The Phildar is also advancing. Both sleeves are done, and there is only about 8 cm left to knit on the back piece. I have a tendency to knit the purl rows a bit too loose, and must on every row deliberately try to knit them tighter. It’s a bit trying on the right arm, if knitting for long. But I have hopes to be able to get it ready in time for the birthday.

Posted by Maud at 10:11 AM | Permalink | Comments (2) | TrackBacks (0)

Det har varit en bråd vecka, och jag har inte hunnit varken sticka eller blogga mycket. Jag skall resa till Danmark om två veckor, men måste ha en forskningsplan färdigtskriven och godkänd före det, vilket är orsaken till ineffektiviteten på stickfronten.

Det jag har åstadkommit den senaste veckan (det är faktiskt nästan en vecka sedan jag postade senast) är ett stort framsteg på Hannas poncho, det saknas bara fransar i kanten och den är färdig. Före det måste den dock pressas, och trådarna fästas. Övre delen består av en 6 m fläta som mot hals ringningen går över i en 2r 1a ribbstickning, nedre delen är A Very Harlot Poncho.

It has been a busy week, and I have had neither time for much knitting nor blogging. I’m going to Denmark in a couple of weeks, and have to have a research plan written and ok:ed by then. That’s the reason for this knitting inactivity.

What I have got done is a huge progress on Hanna’s poncho. It only misses the fringe, but before that I have to weave in the ends and block it. The upper part is a 6 st cable that goes over in a 2 k 1 p ribbing, the lower part is A Very Harlot Poncho.

Jag har också startat ett nytt projekt. Jag brukar sticka en tröja till barnens kusin i födelsedagspresent. Hon väljer själv modellen, och leverans sker kring den 29 maj (då hon har födelsedag). I år valde hon Veste asymétrique ur Phildar Enfants Printemps – Été 2006. Modellen stickas i Phildar Aviso och färgen hon valde är samma som på bilden – Lagoon. Jag insåg att jag börjar, på grund av nämnda utlandsresa få bråttom att sticka den klar, så jag högg tag i en ärm, och beslöt att den får fungera som en jätte modell lapp – inget extra stickande här. Stickfastheten stämmer perfekt, så det behövdes inget repande. På bilden är jag en centimeter ifrån intagningarna för ärmkupan.

I have also started a new project. I have, like earlier years, asked my children’s cousin to choose a model of her liking to be knit up for her birthday. This year was her choice Veste asymétrique from Phildar Enfants Printemps – Été 2006. The yarn is Phildar Aviso in the same colour as the picture, Lagoon. I suddenly realized that I don’t have much time to knit, due to said travel abroad, so I started with a sleeve, and decided to look at it as a big gauge test. I have knitted before with Aviso, and my gauge was still the same, no frogging here. I have almost reached the decreases on the first sleeve.

Svärmor fyller jämna år i slutet av augusti, och har önskat sig en tröja med knappar fram. För att få inspiration för projektet köpte ja den här boken. Om någon har erfarenhet av modellerna, berätta gärna.

Mother-in-law is having a big birthday in August, and her only wish is a cardigan. To get inspiration I bought this book. Does anybody have experience with the models?

Posted by Maud at 03:12 PM | Permalink | Comments (2) | TrackBacks (0)

HU Juridiska fakultetens publik 28.4.2006
Yep. Det har varit rena sluförnings partajet här. Det började på fredag: efter många år av juridik studier och ändlöst många timmars arbete i biblioteket kunde jag på fredag mottaga mitt betyg och rätten att kalla mig juris kandidat. Jag måste medge att det tog några dagar att riktigt inse att det är sant.

Yes, it has been a finishing party all weekend long here. It started on Friday when I after many years of law studies and countless hours spent in the library could receive my masters papers, with the right to call myself Master of Law (oikeustieteen kandidaatti).

Lördagen tillbringade jag mest ute I trädgården. Våren har kommit, och det betyder omplanterings säsong. På söndag fortsatte dock stickande, och jag avslutade min mors födelsedagssockor. Projektdetaljer: Mönster från A gathering of Lace, Birch leaf socks i design av Nancy Bush. Garn: Schoeller-Stahl Fortissima Socka, nästan 100 gram. Stickor: 2,5 mm. Inga ändringar till mönstret.

Saturday was mostly spent in the garden (spring is here, and repotting season has started), but knitting continued on Sunday. I finished Mum’s birthday socks. Project details: Pattern from A gathering of lace, design Birch leaf socks by Nancy Bush. Yarn: Schoeller-Stahl Fortissima Socka, almost 100 grams. Needles: 2,5 mm. No alterations.

Måndagen var också en ledig dag I Finland. På förmiddagen lyssnade vi på Akademens sång i Kaisaniemi, köpte ballonger åt barnen, och på kvällen fick jag lite stickat: en färdig flätmönstrad mössa till en ung björn dam. Klicka här för en större bild! Stickor 3,5 mm, garn okänt, men jag tror att det är ett gammat Dale garn som jag fått då jag tog över min mammas garnlager.

Monday was a holiday in Finland. We went to Helsinki to listen to Akademen sing in the Kaisaniemi park, and then we went buying balloons to the kids. In the evening I got a little knitting done: a finished cabled hat for a bear lady. Needles 3,5 mm, yarn unknown wool, but I suspect Dale, a yarn I got when taking over my mum’s yarn stash. Clickhere for a bigger picture!

Allt som allt en produktiv veckenda!
All in all a quite productive weekend!

Posted by Maud at 10:56 AM | Permalink | Comments (4) | TrackBacks (0)